Berberisca

Noche de Novia, también conocida como noche de paños, noche de alheña o Berberisca, es la fiesta tradicional judeo-sefardi- marroquí dedicada a la novia que viste de gala para la ocasión, con  un traje especial.

En el Museo del Louvre se puede contemplar un cuadro de Delacroix, “La Mariée juive”, la novia judía. De 1832 en el que se retrata a una mujer de Tánger, vestida de Berberisca.

Origen del Vestido

Conocido por el nombre de “Traje de Paños” o “Traje de Berberisca” llamado en hebreo “Hasimlá Haguedolá”, (el grandioso traje), Originalmente fue diseñado por modistos judíos de las Cortes Españolas y traído a Marruecos por los exiliados en 1492.

En Marruecos la novia recibía el traje como regalo de su padre, en ocasión de su boda, ya casada, lo seguía luciendo en las ocasiones y festividades más importantes de la familia y de la vida judía.

La Berberisca o noche de paños.

Elementos del traje 

Corona, Estifa o Jemar

Pieza de terciopelo que contiene 613 perlas y piedras preciosas. Se usa sobre la frente a modo de Corona. Nos recuerda las 613 Mitzvot que contiene la Torá.

Pañuelo o tul

Pañuelo en seda teñida de rojo o verde. Se anuda a la altura de la nuca y se deja caer libremente , en ocasiones, hasta el piso.

Peto

Chaleco o corselete que cubre el pecho. Realizado en terciopelo profusamente bordado con hilo de oro sobre cuero o cartón. El motivo del bordado generalmente es el almendro, símbolo de resistencia perennidad y/o pájaros, símbolos de libertad.

Kaso o Kazoto

Entallada chaquetilla que se usa sobre el peto, adornada con ricos galones de oro, generalmente tiene mangas muy cortas para que la novia pueda lucir sobre los brazos una fina gasa con hilillos de oro. Aquí se encuentran bordados tres círculos o ruedas solares en cada lado junto con 2 series de 7 botones que recuerdan las 7 bendiciones 

Mangas o Kman

De encaje de seda puestas debajo de las mangas de la chaquetilla.

Cinturón o Hzam

Fuerte y lujosa faja de seda y oro. A veces lleva en los extremos flequillos anudados igual a la cinta con la que se envuelve el Sefer  Torá

Chialdeta, Zeltita o Faldeta

Es la falda típica del traje. Muy amplia, abierta por completo (el largo de la base puede alcanzar tres metros), adornada en la parte inferior con ricos brocados o galones de oro. En la parte superior de la falda a cada lado, luce bordado en oro el símbolo de Etz Ha Haim (árbol de Vida). Uno de ellos debe colocarse frente a la matriz de la novia, futura fuente de vida.

Galeria